When you hack a vend and it runs out of inventory it freaks the fuck out

Created by: Probe1

Kept forgetting to report this one. The bug showed up right after https://github.com/d3athrow/vgstation13/pull/6084