Fix Outpost Atmos and one lightbulb

Created by: dylanstrategie

Yep, a few tiles under airlocks had incorrect types and polluted Outpost air when opened, this has been fixed

Also added an extra lightbulb in the Restroom for visibility

Fixes #10598 (closed)