Fixes Vox Engineer helmets lacking welding protection. Also fixes Vox atmospherics hardsuits missing the flags atmos hardsuits should have.

Created by: icantthinkofanameritenow

Addresses #10682 (closed), as well as a related issue I discovered during the process of fixing it.