Fixes an issue with advanced buildmode's middle mouse copy thing

Created by: JustSumBody

closes #11553 (closed) So now it actually lets you left click build/mass fill things you've copied with middle mouse, Tested it and didn't see any issues, but I don't understand a single thing happening in this file so it's entirely possible this breaks something