Tweak cargo crate names

Created by: DamianX

Assertions:

• Menu entries should NOT have "crate" at the end, it is superfluous.
• The actual crate that comes via shuttle SHOULD have the crate suffix, it is a crate, after all.
• Capitalization rules must be followed.

Given that, this PR does the following:

• Makes capitalization consistent
• Makes all crate names \improper Prefixes \improper where needed
• Removes the "crate" suffix from the menu entries
• Appends, where missing, the crate suffix to the containername
• Adjusts some names, fixes typos
• Leaves everything else the same (content, price, categories)

The one thing I'm not so sure about is the usage of \improper. Comments regarding that are more than welcome.

meme screenshot below:

🆑

• tweak: Tweaks cargo crate names and menu entries