Fixed mirror showing invalid hairstyles for user's race

Created by: gbasood

Fixed a bug allowing players to pick any hairstyle regardless of if it was allowed for their race. Resolves #2538 (closed)

Turns out there WAS sanity checking in here, the results just weren't used. Whoops.