Fix #7010

Created by: clusterfack

Escape pods were never converted to shuttles but still use hyperspace causing issues. Also makes lighting build overlays return for space specifically because that causes a bunch of runtimes and we don't even allow space to have lighting overlays so what's the point.